Απόπειρα μεταφοράς του «Καραγκιόζη Γραμματικού» σε διαφορετικό format, αναμφίβολα ευγενέστατων προθέσεων, που σκοντάφτει στο ίδιο σημείο με αντίστοιχες, παρελθοντικές απόπειρες διασκευής σε άλλα μέσα, όπως το κόμικ και το θέατρο: στο γεγονός ότι τα έργα του Θεάτρου Σκιών μάλλον είναι φτιαγμένα ώστε να εξυπηρετούν αποκλειστικά το συγκεκριμένο format.