13:51
6/9

(Α)Κατάλληλοι Ελληνικοί Τίτλοι: Οι ταινίες Ιουλίου - Αυγούστου (2024 Edition)

Τα χρόνια τα παλιά η ελληνική διανομή έδινε στις ξένες ταινίες που αγόραζε ελληνικούς τίτλους σκωπτικούς, τίτλους που παρέπεμπαν σε παλιότερες επιτυχίες, τίτλους που δανείζονταν δημοφιλείς, viral που λέμε σήμερα, ατάκες, τίτλους που συχνά ελάχιστη σχέση είχαν με την ταινία. Οι σχετικοί τίτλοι ήταν συχνά αδιανόητα φορτισμένοι σεξουαλικά, κάποτε και σεξιστικά, ό,τι θα εξυπηρετούσε σύμφωνα με τον διανομέα μιας ταινίας την επιτυχία της σε ένα ευρύτερο ή ένα συγκεκριμένο κοινό που είχε στο μυαλό του.

Σήμερα οι διανομείς δεν έχουν εγκαταλείψει αυτή τη μέθοδο μεν, αλλά δεν την εφαρμόζουν στον βαθμό που θα έπρεπε. Για να βοηθήσουμε το θεάρεστο (;) έργο τους, δώσαμε τους κατάλληλους ελληνικούς τίτλους στις ταινίες του Ιουλίου  και του Αυγούστου, οι οποίοι, αν είχαν επιλεχθεί, δεδομένα θα είχαν αυξήσει με γεωμετρική πρόοδο τα εισιτήρια που θα έκοβαν οι ταινίες στις αίθουσες.

Από 04/07
MaXXXine - Οι Πονηρές Περιπέτειες της Σκανδαλιάρας Μαξίν
Hit Man - Ο Μουσίτσος
Vincet Must Die - Δείρτε τον Βενσάν μέχρι να στάξει Αίμα
Une Annee Difficile - Οι Ρεμπεσκέδες
Rear Window - Δεσμώτης της Ηδονής

11/07
Τwisters - Ανεμομαζώματα, Κεραυνοσκορπίσματα 2: Τα Κουμουλονίμπους

18/07
Oh la la/Cocorico - Ω λα λα, ο Συμπέθερος!
Chief of Station - Άαρον, ο Αρχηγός των Ατάκτων
The Nature of Love - Σε είχα Απατήσει
The Quiet Maid - Μουχέρ…Καλιέντε
Under Therapy - Για Δέσιμο
Dragonkeeper - Στη Σπηλιά του Δράκου βγήκα
Vertigo - Στη Σκιά των Ατσαλένιων Γεφυρών
Κaos - Απίθανες Πλάκες με τον Λουίτζη Πιραντέλο

Από 25/07
Deadpool & Wolverine - Να Υπερήρωας, να Μάλαμα
Mothers’ Instinct - Μάνα είναι μόνο…δύο!
All about my Μother - Μητέρες στα Πρόθυρα Νευρικής Στύσης
The Rules of the Game - Ψηλά τα Χέρια, Πλούσιε!

Από 01/08
Βonnard, Pierre et Marthe - Τα Θεόγυμνα Πορτραίτα της Γυναίκας του Μπονάρ
Daddio - Καλά δεν τα λέω, Φιλαράκι;
Second Round - Είναι Γκαστρωμένη η Κάλπη
Lucky Winners - Καλωσήρθε το Λαχείο
Two to One - Το Τρίο της Μεγάλης Αρπαχτής
Τhe Killing - Ζητείται Ανεγκέφαλος για Ληστεία
High Society - Η Πριγκιπέσσα και τα Αρχοντοπαλίκαρα
The Shawshank Redemption - Η Μεγάλη Απόδραση των 11.00 (μ.μ.)

Aπό 08/08
The Fabulous Four - Καρέ της Ντάμας
Le Successeur - Πατέρα, τι μου άφησες;
Un coup de des - Η Τυφλή Ζαριά του Ζαν Μαχονί
Birthday Girl - Όσα γίνονται στις Κρουαζιέρες
Making of - Οι Σινεγιεγιέδες
Giants of La Mancha - Τι γυρεύεις, Δον Κιχώτη;

Από 15/08
Pacifiction - Ο Αποικιοκράτης
Suddenly - Μόνοι πάνω στη Γη
Despicable me 4 - Ο Γκρου και οι Κίτρινοι Κολαούζοι του ΜΠΑΝΚΣ ΜΠΑΝΗ Νο 4
Irise et les Hommes - Παντρεμένη στο Tinder
Sunset Boulevard - Η Ξεπεσμένη Αρτίστα και ο Αγύρτης

Από 22/08
Trap - Άπιαστος
Borderlands - ΜΠΟΡΝΤΕΛΑΝΤΣ: Από την Αμίγκα στο Πανί!
Widow Clicquot - Η Κλικώ και η Σαμπάνια
20.000 Species of Bees - Αχ Μελισσούλα, Μελισσάκι!
The (Ex)perience of Love - Του Πρώην είναι πιο καλό
Death on the Nile - ΔΥΟ ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΑΚΛΗ ΠΟΥΑΡΩ
Αnatomy of a Murder -  H Θέμις έχει Νεύρα
Purple Noon - ΑΛΑΙΝ ΝΤΕΛΟΝ, Ο Παραλίας

Από 29/08
Alien: Romulus - Άλιεν: (Β)ρωμύλος
It Ends with Us - Kάτω τα Κουλά σου
Cold - Γκούναρ Μυστήριο
Haunted Heart - Στο Τρίκερι οι Καρδιές χτυπούν δυνατά
Double Indemnity - Mερικές τον προτιμούν Νεκρό

artwork: Πάνος Γκένας