Where is my ending? Ουδέν κτίσμα πληγώθηκε κατά την διάρκεια του νέου (κινεζικού) φινάλε του Fight Club

Όταν το κράτος, ή όποια αυτοδίκαιη ανώτατη αρχή, αναιρεί τις καλλιτεχνικές αποφάσεις, η έννοια της ελευθερίας και της καλλιτεχνικής δημιουργίας ανήκουν στο παρελθόν. Υπάρχουν περιστάσεις υπό τις οποίες μια Αρχή δικαιολογείται για μια τέτοια πράξη; Μεγάλη συζήτηση, πάμε στην επόμενη ερώτηση - θα έλεγαν τουλάχιστον οι κινεζικές Αρχές.

Γεγονός παραμένει ότι η κυβέρνηση της Κίνας, όχι η οποιαδήποτε κυβέρνηση δηλαδή, αποφάσισε μια τεχνοκεντρικά εξοργιστική πράξη, που αλλοιώνει βέβαια ολοκληρωτικά το νόημα της δημιουργίας του Ντέιβιντ Φίντσερ. Για όποιον μόλις προσγειώθηκε, στο τέλος του «Fight Club» συμβαίνει (spoiler free) ένας θάνατος και μια σειρά εκρήξεων που σηματοδοτούν μια «αντικαπιταλιστικότητα» που έχει κάνει το έργο poster movie κάποιων θεατών και ονείρωξη μιας μορφής αναρχίας.

Πλέον, στην Κίνα, στην πλατφόρμα Tencent Video, η ταινία διακόπτεται πριν της εκρήξεις και βγαίνουν σε μαύρο μερικές προτάσεις που λένε τι συνέβη τελικά στον κεντρικό χαρακτήρα που υποδύεται ο Έντουαρντ Νόρτον.

Πρόκειται για μια εξωφρενική, κατάφωρη παραβίαση που δεν σβήνει απλώς σκηνές αλλά προσθέτει νέες, όχι απλά αλλοιώνοντας αλλά διαστρέφοντας πλήρως το νόημα της αρχικής δημιουργίας. Παραδόξως, σύμφωνα με την είδηση που διαβάζουμε στον Guardian, δεν είναι σαφές εάν οι αλλαγές συνέβησαν από την κρατική λογοκρισία ή από την παραγωγή του έργου. Θα ρωτήσει κανείς μα είναι δυνατόν η παραγωγή να προέβη σε τέτοια κίνηση; Ναι, ασφαλώς. Η παραγωγή δεν είναι καλλιτέχνες και η αγορά της Κίνας είναι η μεγαλύτερη αγορά του κόσμου. Χρειάζεται άλλο επιχείρημα;...

Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά τέτοιων τροποποιήσεων στην Κίνα, μια χώρα «σκοταδιστική» για τα δεδομένα της Δύσης, που όμως κρατά αμετακίνητο μετερίζι σε αυτό που εννοεί «κοινωνική καθαρότητα». Στοιχεία θεωρούμενα ως «ανθυγιεινά» για το κοινωνικό σώμα, καθαρίζονται στο άψε-σβήσε, όπως για παράδειγμα οτιδήποτε περί ομοφυλοφιλίας στο «Bohemian Rhapsody».

Το αυτό συμβαίνει και σε τηλεοπτικά και video game προϊόντα, αλλά και σε αδιάκοπο, δριμύ έλεγχο των celebrities της χώρας σε ζητήματα φορολογίας και -εκληφθείσας ως- ανήθικης συμπεριφοράς. Το ίδιο εφαρμόζεται και στο διαδίκτυο για μια «πολιτισμένη και υγιεινή ατμόσφαιρα» στην περίοδο της νέας χρονιάς της χώρας, που θα γιορτάζει την Χρονιά του Τίγρη την 1η Φεβρουαρίου του 2022.

Ιδού κι ένα βίντεο-δοκίμιο περί του αυθεντικού φινάλε της ταινίας, όχι για εκείνους που δεν έχουν δει το έργο.