«Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα»: Ο Τζόνι Ντεπ δηλώνει έτοιμος να διασκευάσει Μπουλγκάκοφ

Αν και πριν λίγα χρόνια είχε ακουστεί το όνομα του Μπαζ Λούρμαν, τελικά ο Τζόνι Ντεπ θα αναλάβει την πρώτη αγγλόφωνη, κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου «Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα», ενός από τα καλύτερα ρωσικά μυθιστορήματα του 20ού αιώνα. Το σχέδιο ανακοινώθηκε στο Red Sea Film Festival της Σαουδικής Αραβίας και παρότι δεν έχει ακόμα κλειδωμένο σκηνοθέτη (Μπαζ το άκουσες;), ο Τζόνι Ντεπ χρεώνεται ήδη credit παραγωγού και - ενδεχομένως - πρωταγωνιστή.

Ακροβατώντας ανάμεσα στον φανταστικό ρεαλισμό και την κοινωνική κριτική, ο Μπουλγκάκοφ εμπνέεται από τον «Φάουστ» του Γκαίτε και τοποθετεί την πλοκή του μυθιστορήματος «Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα» στη σταλινική Σοβιετική Ένωση της δεκαετίας του '30. Ο Διάβολος επισκέπτεται τη Μόσχα για να προκαλέσει ανατροπές στη σοβιετική κοινωνία και ο Μπουλγκάκοφ γεφυρώνει τις μεσαιωνικές προλήψεις με τον πολιτικό αυταρχισμό διαποτίζοντας τις σελίδες με μαύρο χιούμορ και φιλοσοφικό στοχασμό. Στην εποχή του θεωρήθηκε αντισοβιετικός, τα έργα του λογοκρίθηκαν (το συγκεκριμένο βιβλίο δημοσιεύτηκε στη Ρωσία 30 σχεδόν χρόνια μετά το θάνατό του) και πλέον θεωρείται ένα από τα σπουδαιότερα και πιο επιδραστικά μυθιστορήματα του προηγούμενου αιώνα. Το «Sympathy for the Devil» των Rolling Stones, το «Pilate» των Pearl Jam και οι «Σατανικοί Στίχοι» του Σαλμάν Ρουσντί, χρωστούν πολλά στο βιβλίο του Μπουλγκάκοφ.

Στο παρελθόν το μυθιστόρημα έχει μεταφερθεί στο θέατρο, στη μεγάλη και στη μικρή οθόνη (ο Αντρέι Βάιντα είχε σκηνοθετήσει το «Pilate and Others» για τη γερμανική τηλεόραση το 1971 βασισμένος στο βιβλικό μέρος του βιβλίου), σε ταινίες κινουμενων σχεδίων και κόμικ, ενώ ο Ρομαν Πολάνσκι είχε ετοιμάσει στα τέλη '80s ένα σενάριο για τη Warner βασισμένο στο βιβλίο (ο ίδιος το θεωρεί ένα από  τα καλύτερα που έγραψε ποτέ) αλλά η παραγωγή του δεν προχώρησε ποτέ λόγω μεγάλου πρϋπολογισμού και της ιστορικής συγκυρίας της πτώσης του Τείχους. 

Τολμηρό και δύσκολο εγχείρημα.