12:21
28/4

(Α)Κατάλληλοι Ελληνικοί Τίτλοι: Οι ταινίες του 2023 (Ιανουάριος-Απρίλιος)

Τα χρόνια τα παλιά η ελληνική διανομή έδινε στις ξένες ταινίες που αγόραζε ελληνικούς τίτλους σκωπτικούς, τίτλους που παρέπεμπαν σε παλιότερες επιτυχίες, τίτλους που δανείζονταν δημοφιλείς, viral που λέμε σήμερα, ατάκες, τίτλους που συχνά ελάχιστη σχέση είχαν με την ταινία. Οι σχετικοί τίτλοι ήταν συχνά αδιανόητα φορτισμένοι σεξουαλικά, κάποτε και σεξιστικά, ό,τι θα εξυπηρετούσε σύμφωνα με τον διανομέα μιας ταινίας την επιτυχία της σε ένα ευρύτερο ή ένα συγκεκριμένο κοινό που είχε στο μυαλό του.

Σήμερα οι διανομείς δεν έχουν εγκαταλείψει αυτή τη μέθοδο μεν, αλλά δεν την εφαρμόζουν στον βαθμό  που θα έπρεπε. Για να βοηθήσουμε το θεάρεστο(;) έργο τους, δώσαμε τους κατάλληλους ελληνικούς τίτλους στις ταινίες του πρώτου τετραμήνου 2023, οι οποίοι, αν είχαν επιλεχθεί, δεδομένα θα είχαν αυξήσει με γεωμετρική πρόοδο τα εισιτήρια που θα έκοβαν οι ταινίες στις αίθουσες.

5 Ιανουαρίου 

M3GAN - Ρομποκολλητούλα 
Α Man Called Otto - Ρεχάγκελ, ο Καλός μας Γείτονας 
The Whale - Ρέκβιεμ για ένα Όρνιο 
Captain Volkonogov Escaped - Μαγνητικό Κουμμούνι 
Operation Fortune: Ruse de Guerre - Τρεις Καπνισμένες Κάννες 
Marmaduke - Μάρμαντιουκ, ο Σκύλαρος ο Μερακλής 

12 Ιανουαρίου

Rhinegold - O ΛΕΞ της Γερμανίας 

19 Ιανουαρίου

Holy Spider - Μαγνητικός Ταρίφας 
Babylon - Οι Πόρνες της Χολιγουντιανής Βαβυλώνας 
Alice, Darling - Άλις, η Κατεργάρα 
Mothering Sunday - Κυριακές με τη Μητέρα 

25 Ιανουαρίου

Nostalgia - Ο Kολλητός μου, ο Κοζανόστρας 
Godland - Αν είσαι και Παπάς, με την Αράδα σου θα πας 
Plane - 300 χμ. από τον πολιτισμό  
Belle - Mπελ, η Τραγουδιάρα του Metaverse 
Joyland - Μαγνητικός Μπαλαρίνος 

2 Φεβρουαρίου

Knock at the Cabin - Αβάπτιστος 
Empire of Lights -  Cinema από Πίσω
Βurning Days - Εισαγγελέας της Παρακμής
Runner - Άσπιλη και Ορφανή 
Asterix & Obelix: L’Empire du Milieu - Αστερίκιος εν Κίνα 

9 Φεβρουαρίου

Peter Von Kant - Τα υγρά δάκρυα του Πέτρου Φον Καντ 
Tori et Lokita -  Πάλι καίγομαι, Τόρι και Λοκίτα 
Tar - Όταν Ξέσπασε η Λεσβία 
Blue Moon-  Θα πιω απόψε το Φεγγάρι
Titanic -  TΙΤΑΝΙΚΟΣ, ΤΟ ΑΒΥΘΙΣΤΟ ΠΛΟΙΟ 
Magic Mike’s Last Dance - Μάικ ο Φασολάρας: Ο Τελευταίος Χορός 

16 Φεβρουαρίου

Close - Ο Φίλος μου, ο Μιχαλάκης 
1976 - To Φιλόξενο Στέρνο του Επαναστάτη 
World War III - Τρίτος Παγκόσμιος Μαγνητοπόλεμος 
Βed Rest - Τσουβαλιάσου 
Ant-man and the Wasp:Quantumania - ΣΠΑΗΝΤΕΡΜΑΝ: Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΥΡΜΗΓΚΙ ΚΑΙ Η ΙΠΤΑΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ 

23 Φεβρουαρίου

The Banshees of Inisherin - Από Δυο Χωριά Χωριάτες
Missing - Πού είσαι, Μανούλα; 
Women Talking - Η Κάλπη είναι Γυναίκα 
Petite Solange - Αχ, Μικρή μου Σολάνζ 
The Most Beautiful Boy in the World - Αυτό το Αγόρι με τα Μάτια τα Μελιά 

2 Mαρτίου

The Quiet Girl - Ένα Μαγνητικά Ήσυχο Κορίτσι 
Creed III - Κριντ ΙΙΙ: Ο Πανωλεθρίαμβος 
Both Sides of the Blade - Μοιραίος Πάτος
Cocaine Bear - Η Κοκαρκούδα

9 Μαρτίου

No Bears - Αρκουδέηδες 
Inside - Τέχνη και Δυσωδία 
Muti - Τα κάναμε…muti 
The Vanished President - Η Προεδράρα ήταν Λεβεντιά
I Have Electric Dreams - Bλέπω κάτι Όνειρα
Scream VI -  Το Σώμα σου Ανοίγω και Βγάζεις μια Κραυγή 6

16 Μαρτίου

Broker - Τυχερό Αστέρι/Προσευχή
Paris Memories - Αυτή που Έζησε τον Τρόμο 
Scarlet - Αλλοπαρμένη
Shazam! Fury of the Gods - ΜΠΑΤΜΑΝ: ΣΤΑ ΙΧΝΗ ΤΟΥ ΚΑΠΤΑΙΝ ΜΑΡΒΕΛ 
65 - Δύο Χρόνια ακόμα για τη Σύνταξη 

23 Mαρτίου

John Wick: Chapter 4 - Η ΛΥΣΣΑΛΕΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΤΡΗΞ 
A Good Person - Απ’ τον Καημό φουμάρει Κοκκαϊνη 
Leila’s Brothers - Η Λέιλα και τα Μαγνητικά Αδέρφια της
Utama - Από πού πάνε για την Πόλη; 
I’m your Man - Ηλεκτρονικό Μανάρι 

30 Μαρτίου

Zlatan - Ζλάταν, ο Κατακτητής
The Eight Mountains - Μπάκμπροουκ Μάουντεν
Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves - O Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Τα Κλεφτρόνια
The Blue Caftan - Το Μπλε Καφτάνι της Βιτρίνας 
Queen of the Deuce - Έδωσε Τσόντα στον Λαό

6 Απριλίου

Super Mario Bros - ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΙΟΣ: Προσωπικά ζητήματα, συζήτηση κομμένη
The Man in the Basement - Πλευρίζοντας τους Πασόκους
Flux Gourmet - Ο Αστραποκλανιάρης και οι Αρτίστες
The Pope’s Exorcist - Λος Άνχελες: Εξορκιστικό
Air - ΜΑΗΚΛ ΤΖΟΡΝΤΑΝ: Η αγωνία του Σούτινγκ Γκαρντ πριν από τις Βολές
The Volunteer - Με Παιδί Κλεμμένο

13 Απριλίου

Suzume - Όσα Ζούμε
The Magic Flute - Ο ΧΆΡΡΗ ΠΟΤΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΑΥΛΟΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΛΝΤΟΡ
Α Little White Lie - Τύφλα να ‘χει ο Μάικλ Σάνον

20 Απριλίου

Guy Ritchie’s The Covenant - Αφγανική Αρπαχτή
Karaoke - Με τον Μουρντάρη Γείτονα
Saint Omer - Εκείνη που δεν Λύγισε
Evil Dead Rise - Χαμογέλα, Δαίμονα!
Beyond the Wall - Ένα Κορίτσι στη Γκαρσονιέρα μου
The Three Musketeers: D’Artagnan - Όλοι για…Εύα και Εύα για Όλους

27 Απριλίου

Beau is Afraid - Ο Μαμάκιας, η Κολλεκτίβα, τα Μικυμάου και ο Φαλλός-Κτήνος
Το Catch a Killer - Να Αστυνομικοί, Να Μάλαμα
Kitchen Brigade - Το Master Chef της Προσφυγιάς
Benediction - Το Πονηρό Μυστικό του Άγγλου Ποιητή
Lunana, A Yak in the Classroom - Τι γυρεύεις Γιακ μέσα στην Τάξη;